🏛️ História e Património | History & Heritage | Histoire et Patrimoine

🇵🇹 Viseu é conhecida como a "Cidade-Jardim" e uma das cidades com melhor qualidade de vida em Portugal. A EN2 entra elegantemente pela malha urbana, revelando uma cidade histórica, cultural e moderna, marcada pelo legado de Viriato, pela arte de Grão Vasco e por ruas cheias de vida, praças floridas e gastronomia de excelência. 

Com raízes pré-romanas e fortes ligações aos povos lusitanos, Viseu é associada a Viriato, o herói da resistência indígena. O centro histórico guarda a magnífica Sé Catedral, o Museu Nacional Grão Vasco — com a maior coleção de pintura sacra quinhentista do país —, a Igreja da Misericórdia, a Porta dos Cavaleiros e o antigo traçado muralhado. Praças como o Adro da Sé e o Rossio refletem séculos de vida urbana.

🇬🇧 Viseu is known as the "Garden City" and is considered one of the best places to live in Portugal. National Road 2 crosses its urban heart, revealing a city rich in history, culture, and modern life — shaped by the legacy of Viriatus, the art of Grão Vasco, and lively streets filled with gardens and excellent cuisine.  

With pre-Roman origins and close ties to the Lusitanians, Viseu is strongly linked to Viriatus, the legendary local hero. The historic center features the impressive Cathedral, the Grão Vasco National Museum — home to Portugal's finest collection of 16th-century sacred art — the Misericórdia Church, the Knights' Gate, and remnants of old medieval walls. Squares such as Adro da Sé and Rossio illustrate centuries of urban life.

🇫🇷 Viseu est connue comme la « Ville-Jardin » et l'un des meilleurs endroits pour vivre au Portugal. La Route Nationale 2 traverse son centre urbain, révélant une ville historique, culturelle et moderne — marquée par l'héritage de Viriato, l'art de Grão Vasco et ses rues animées et fleuries. 

Avec des origines pré-romaines et un lien profond avec les Lusitaniens, Viseu est associée à Viriato, héros de la résistance locale. Le centre historique présente l'imposante Cathédrale, le Musée National Grão Vasco — la meilleure collection portugaise d'art sacré du XVIᵉ siècle —, l'Église de la Miséricorde, la Porte des Chevaliers et des vestiges des anciennes murailles. Les places Adro da Sé et Rossio retracent des siècles d'histoire.

🌄 Cultura, Jardins e Paisagem | Culture, Gardens & Landscape | Culture, Jardins & Paysage

🇵🇹 A cidade destaca-se pelos seus jardins cuidados, parques arborizados e miradouros. O Parque Aquilino Ribeiro, a Mata do Fontelo e a Ecopista do Dão — uma das mais bonitas de Portugal — são espaços perfeitos para caminhar ou pedalar. Viseu é também cidade de festivais, com destaque para a Feira de S. Mateus, uma das mais antigas romarias da Península Ibérica.

🇬🇧 The city is known for its beautiful gardens, wooded parks, and viewpoints. Aquilino Ribeiro Park, the Fontelo Forest, and the Dão Ecotrail — one of Portugal's most scenic cycling routes — offer ideal spaces for outdoor activities. Viseu is also a cultural hub, hosting major events like the São Mateus Fair, one of the oldest festivals in the Iberian Peninsula.

🇫🇷 La ville se distingue par ses jardins soignés, ses parcs boisés et ses belvédères. Le Parc Aquilino Ribeiro, la forêt du Fontelo et l'Ecopiste du Dão — l'une des plus belles du Portugal — sont parfaits pour marcher ou faire du vélo. Viseu est aussi une ville de festivals, notamment la Foire de São Mateus, l'une des plus anciennes de la péninsule Ibérique.

🚶 Experiências | Experiences | Expériences

🇵🇹 Passeios históricos pelo centro, visitas guiadas ao Museu Grão Vasco, rotas do vinho do Dão, circuitos urbanos de arte, compras nas ruas antigas, pedaladas pela Ecopista e provas de vinhos e queijos regionais tornam Viseu um destino completo. A rota "Viseu Misterioso" revela lendas e segredos da cidade.

🇬🇧 Explore historic walking routes, guided visits to the Grão Vasco Museum, Dão wine routes, urban art circuits, shopping in the old streets, cycling along the Ecotrail, and tasting regional wines and cheeses — making Viseu a well-rounded destination. The "Mysterious Viseu" tour uncovers the city's legends and hidden corners.

🇫🇷 Parcourez les itinéraires historiques, les visites guidées du Musée Grão Vasco, les routes du vin du Dão, les circuits d'art urbain, les rues commerçantes, l'Ecopiste ou participez à des dégustations de vins et de fromages régionaux. L'itinéraire « Viseu Mystérieuse » dévoile légendes et secrets.

🍽️ Onde Comer | Where to Eat | Où Manger

Muralha da Sé, Santa Luzia, Casa Arouquesa, Restaurante Churrasqueira Santa Eulalia, Docebeira Pastelaria. 

🛌 Onde Ficar | Where to Stay | Où Dormir

Montebelo Palácio dos Melos, o Hotel Grão Vasco, o Pousada de Viseu, Avenida Boutique Hotel, Casa da Sé, Be my guest-Loft Guest House.

✨ Curiosidades | Curiosities | Curiosités

🇵🇹 Viseu é apontada como a terra de Viriato.
🇬🇧 Viseu is considered the land of Viriatus.
🇫🇷 Viseu est considérée comme la terre de Viriate.

🇵🇹 O Museu Grão Vasco alberga obras-primas únicas da pintura renascentista portuguesa.
🇬🇧 The Grão Vasco Museum houses unique masterpieces of Portuguese Renaissance painting.
🇫🇷 Le Musée Grão Vasco possède des chefs-d'œuvre uniques de la peinture portugaise de la Renaissance.

🇵🇹 A Feira de São Mateus tem mais de 600 anos de história.
🇬🇧 The São Mateus Fair is over 600 years old.

🇫🇷 La Foire de São Mateus a plus de 600 ans d'histoire.