Vidago — Elegância e Patrimõnio Termal  Elegance and Thermal Heritage 

Élégance et patrimoine thermal

História e Património | History & Heritage | Histoire et Patrimoine

🇵🇹 Situada a poucos quilómetros de Chaves, Vidago é uma vila termal de prestígio, célebre desde o início do século XX pelo seu palácio, águas minerais e atmosfera aristocrática.
A história de Vidago confunde-se com a época dourada do termalismo português: o Vidago Palace Hotel, inaugurado em 1910 por D. Manuel II, foi um dos destinos preferidos da realeza e da alta sociedade europeia.
Os seus jardins românticos, fontes ornamentadas e arquitetura Belle Époque evocam um tempo em que o descanso era sinónimo de luxo e arte de viver.

🇬🇧 Just a few kilometres from Chaves, Vidago is a prestigious spa town, renowned since the early 20th century for its palace, mineral waters, and aristocratic charm.
Its history is intertwined with the golden age of Portuguese thermalism: the Vidago Palace Hotel, inaugurated in 1910 by King Manuel II, was a favourite destination of royalty and European high society.
Romantic gardens, ornate fountains, and Belle Époque architecture capture the elegance of a bygone era when rest was an art form.

🇫🇷 Située à quelques kilomètres de Chaves, Vidago est une station thermale prestigieuse, célèbre depuis le début du XXᵉ siècle pour son palais, ses eaux minérales et son charme aristocratique.
Son histoire est liée à l'âge d'or du thermalisme portugais : le Vidago Palace Hotel, inauguré en 1910 par le roi Manuel II, fut l'une des destinations favorites de la royauté et de la haute société européenne.
Ses jardins romantiques, fontaines ornementales et son architecture Belle Époque rappellent un temps où le repos était un art de vivre.

Termas e Natureza | Thermal Springs and Nature | Thermes et Nature

🇵🇹 As águas minerais de Vidago, ricas em gás carbónico natural e minerais, são conhecidas pelas suas propriedades digestivas e relaxantes.
O Parque Termal, com mais de 100 hectares, é um verdadeiro oásis verde, ideal para caminhadas entre plátanos centenários, lagoas e fontes termais.
O ambiente é calmo e rejuvenescente, tornando Vidago um destino de saúde e bem-estar, mas também de tranquilidade e contemplação.

🇬🇧 The mineral waters of Vidago, rich in natural carbon dioxide and minerals, are renowned for their digestive and relaxing benefits.
The Thermal Park, spanning over 100 hectares, is a lush green oasis perfect for peaceful walks among century-old plane trees, ponds, and natural springs.
Vidago offers not only wellness and relaxation but also an atmosphere of serenity and reflection.

🇫🇷 Les eaux minérales de Vidago, riches en dioxyde de carbone naturel et en minéraux, sont réputées pour leurs vertus digestives et relaxantes.
Le parc thermal, qui s'étend sur plus de 100 hectares, est un véritable havre de verdure propice aux promenades parmi les platanes centenaires, étangs et sources naturelles.
Vidago est une destination de bien-être et de détente, mais aussi un lieu de calme et de contemplation.

Sabores da Terra | Local Flavours | Saveurs du Terroir

🇵🇹 A gastronomia de Vidago reflete a tradição transmontana com um toque de requinte. Prove o cabrito assado no forno, o arroz de fumeiro, e os doces conventuais da região.
Os produtos locais — como o mel, o fumeiro artesanal e o vinho de Trás-os-Montes — completam uma experiência autêntica e saborosa.

🇬🇧 Vidago's cuisine blends traditional Trás-os-Montes flavours with refined touches. Try oven-roasted kid, smoked sausage rice, and the region's convent sweets.
Local products such as honey, artisanal smoked meats, and Trás-os-Montes wines make every meal a genuine sensory experience.

🇫🇷 La gastronomie de Vidago marie la tradition transmontane à une touche d'élégance. Dégustez le chevreau rôti au four, le riz aux saucisses fumées, et les douceurs conventuelles de la région.
Les miels, charcuteries artisanales et vins de Trás-os-Montes complètent une expérience culinaire authentique.

Onde Comer | Where to Eat | Où Manger

🇵🇹 Destaques: Vidago Palace Hotel Restaurant, Casa Peregrino, Restaurante Primavera, Taberna do Olival.
🇬🇧 Highlights: Vidago Palace Hotel Restaurant, Casa Peregrino, Restaurante Primavera, Taberna do Olival.
🇫🇷 Recommandés : Restaurant du Vidago Palace Hotel, Casa Peregrino, Restaurante Primavera, Taberna do Olival.

Onde Ficar | Where to Stay | Où Dormir

🇵🇹 O Vidago Palace Hotel é o ícone máximo da elegância termal portuguesa — um verdadeiro palácio rodeado de natureza e história.
Outras opções acolhedoras incluem o Primavera Perfume Hotel, a Casa Grande do Seixo, e o Parque de Campismo de Vidago para os viajantes da EN2.

🇬🇧 The Vidago Palace Hotel stands as the ultimate symbol of Portuguese spa luxury — a true palace surrounded by nature and history.
Other welcoming options include the Primavera Perfume Hotel, Casa Grande do Seixo, and the Vidago Campsite for EN2 adventurers.

🇫🇷 Le Vidago Palace Hotel incarne le summum de l'élégance thermale portugaise — un véritable palais entouré de nature et d'histoire.
D'autres options chaleureuses incluent le Primavera Perfume Hotel, la Casa Grande do Seixo, et le camping de Vidago pour les voyageurs de la N2.

Curiosidades | Curiosities | Curiosités

🇵🇹 💧 A Água Vidago é engarrafada desde o século XIX e exportada para vários países.
🏛️ O Palácio serviu de hospital militar durante a Primeira Guerra Mundial.
🌿 Diz-se que o Parque Termal foi desenhado para refletir a harmonia entre corpo e natureza.

🇬🇧 💧 Vidago Water has been bottled since the 19th century and exported worldwide.
🏛️ The Palace served as a military hospital during World War I.
🌿 It is said that the Thermal Park was designed to embody harmony between body and nature.

🇫🇷 💧 L'eau de Vidago est embouteillée depuis le XIXᵉ siècle et exportée dans plusieurs pays.
🏛️ Le palais a servi d'hôpital militaire pendant la Première Guerre mondiale.
🌿 On dit que le parc thermal fut conçu pour refléter l'harmonie entre le corps et la nature.

✨ Vidago é uma paragem obrigatória na EN2 — um refúgio de elegância e serenidade entre montanhas e memórias.
✨ Vidago is a must-stop along the EN2 — a retreat of elegance and serenity amid mountains and memories.
✨ Vidago est une halte incontournable sur la N2 — un refuge d'élégance et de sérénité entre montagnes et souvenirs.