🏛️ História & Identidade | History & Identity | Histoire & Identité

🇵🇹 Situada entre vales profundos e vinhedos em socalcos, Santa Marta de Penaguião é uma das portas de entrada no Douro Vinhateiro, região classificada como Património Mundial da UNESCO. A sua história está intimamente ligada à produção de vinho, especialmente ao Vinho do Porto, cuja cultura molda a paisagem, a economia e a identidade local.

🇬🇧 Nestled between steep valleys and terraced vineyards, Santa Marta de Penaguião is one of the gateways to the Douro Wine Region, a UNESCO World Heritage Site. Its history is deeply intertwined with wine production, especially Port Wine, which shapes the landscape, economy, and local identity.

🇫🇷 Située entre vallées profondes et vignobles en terrasses, Santa Marta de Penaguião est l'une des portes d'entrée du Douro Viticole, classé au Patrimoine Mondial de l'UNESCO. Son histoire est intimement liée à la production de vin, notamment du vin de Porto, qui façonne le paysage, l'économie et l'identité locale.

👀 O Que Ver & Fazer | What to See & Do | À Voir & À Faire

🇵🇹 Explore os vales revestidos de vinhas, percorra a Rota do Douro e visite aldeias tradicionais como Cumieira e Louredo. O Miradouro da Abelheira oferece vistas deslumbrantes sobre os socalcos do Douro. As quintas da região permitem provas de vinhos, visitas guiadas e contacto direto com a cultura vinícola. Visite as Caves de Santa Marta onde pode encontrar os vinhos da região e até provar alguns deles

🇬🇧 Explore the vineyard-covered valleys, follow the Douro Wine Route, and visit traditional villages like Cumieira and Louredo. The Abelheira Viewpoint provides stunning views over the Douro terraces. Local estates offer wine tastings, guided tours, and direct contact with winemaking traditions. Visit the Santa Marta Cellars where you can find wines from the region and even taste some of them.

🇫🇷 Découvrez les vallées couvertes de vignes, suivez la Route des Vins du Douro et visitez des villages traditionnels comme Cumieira et Louredo. Le belvédère d'Abelheira offre une vue spectaculaire sur les terrasses du Douro. Les « quintas » locales proposent dégustations, visites guidées et immersion dans la culture viticole. Visitez les caves Santa Marta où vous pourrez trouver des vins de la région et même en déguster certains.

🍽️ Onde Comer | Where to Eat | Où Manger

 Herminia do Marão, Restaurante Churrasqueira São Gabriel, Restaurante Santa Marta, 

🛏️ Onde Dormir | Where to Stay | Où Dormir

Quinta da Cumieira, Casa do Cruzeiro, Quinta da Pousada, Quinta da Gaivosa.

⭐ Curiosidades & Tradições | Curiosities & Traditions | Curiosités & Traditions

🇵🇹 Santa Marta é conhecida como "terra de bons vinhos", com tradições que celebram as vindimas, incluindo festas populares, ranchos folclóricos e provas comunitárias. O município esteve historicamente ligado à antiga Estrada Real que ligava o interior ao Porto.
🇬🇧 Santa Marta is known as the "land of good wines," with traditions celebrating harvest season, including festivals, folklore groups, and community tastings. Historically, the municipality was linked to the old Royal Road connecting the interior to Porto.
🇫🇷 Santa Marta est connue comme la « terre des bons vins », avec des traditions dédiées aux vendanges, dont fêtes populaires, groupes folkloriques et dégustations communautaires. Historiquement, la commune était liée à l'ancienne Route Royale reliant l'intérieur au Porto.