Pedras Salgadas - Natureza, Tradição e Aguas Gaseificadas 

 Nature, Tradition & Sparkling Waters 

 Nature, Tradition & Eaux Pétillantes

Situada entre Chaves e Vila Pouca de Aguiar, Pedras Salgadas é uma vila tranquila, famosa pelas suas águas minerais naturais e pelo magnífico parque termal. Rodeada por densas florestas, é um lugar onde o bem-estar encontra a natureza, um refúgio que encanta visitantes há mais de um século.

Located between Chaves and Vila Pouca de Aguiar, Pedras Salgadas is a peaceful village famous for its natural mineral waters and magnificent thermal park. Surrounded by dense forests, it is a place where wellness meets nature — a retreat that has charmed visitors for more than a century.

Située entre Chaves et Vila Pouca de Aguiar, Pedras Salgadas est un village paisible, célèbre pour ses eaux minérales naturelles et son magnifique parc thermal. Entourée de forêts denses, c'est un lieu où le bien-être rencontre la nature — une retraite qui séduit les visiteurs depuis plus d'un siècle.

História e Património | History & Heritage / Histoire et Patrimoine

Pedras Salgadas tornou-se famosa no final do século XIX, quando as suas águas minerais gaseificadas foram oficialmente reconhecidas pelas suas propriedades terapêuticas. O desenvolvimento do Parque Termal, com seus elegantes pavilhões e fontes, transformou a vila num importante destino termal frequentado pela realeza portuguesa. Muitos dos edifícios históricos, como a antiga fábrica de engarrafamento e os pavilhões termais, ainda evocam o esplendor daquela época de ouro.

Pedras Salgadas became renowned in the late 19th century when its carbonated mineral waters were officially recognized for their therapeutic value. The development of the Parque Termal, with its elegant pavilions and fountains, transformed the village into a major spa destination frequented by Portuguese royalty. Many of the historical buildings, such as the old bottling plant and thermal pavilions, still evoke the splendor of that golden era.

Pedras Salgadas acquit sa renommée à la fin du XIXᵉ siècle, lorsque ses eaux minérales gazeuses furent officiellement reconnues pour leurs vertus thérapeutiques. Le développement du Parc Thermal, avec ses élégants pavillons et fontaines, transforma le village en une station thermale de renom, fréquentée par la royauté portugaise. De nombreux bâtiments historiques, comme l'ancienne usine d'embouteillage et les pavillons thermaux, évoquent encore la splendeur de cette époque dorée.

Parque Termal e Eco-Resort | Thermal Park & Eco-Resort / Parc Thermal & Éco-Resort

O Parque Termal Pedras Salgadas abrange mais de 20 hectares de natureza exuberante. Os visitantes podem explorar trilhos, admirar árvores centenárias e relaxar junto às nascentes que inspiraram a famosa marca Água das Pedras. Dentro do parque, o Eco Resort Pedras Salgadas, projetado pelo arquiteto Siza Vieira, oferece casas na árvore e alojamentos ecológicos inovadores que se integram perfeitamente à floresta.

The Pedras Salgadas Thermal Park covers over 20 hectares of lush nature. Visitors can explore walking trails, admire century-old trees, and relax by the springs that inspired the famous Água das Pedras brand. Inside the park, the Pedras Salgadas Eco Resort, designed by architect Siza Vieira, offers innovative tree houses and eco-lodges that blend perfectly with the forest.

Le Parc Thermal de Pedras Salgadas s'étend sur plus de 20 hectares de verdure. Les visiteurs peuvent y parcourir des sentiers ombragés, admirer des arbres centenaires et se détendre près des sources à l'origine de la célèbre marque Água das Pedras. À l'intérieur du parc, l'Éco-Resort de Pedras Salgadas, conçu par l'architecte Siza Vieira, propose des cabanes dans les arbres et des lodges écologiques en parfaite harmonie avec la forêt.

Sabores locais | Local Flavors / Saveurs Locales

A gastronomia do Pedras Salgadas reflete o charme rústico de Trás-os-Montes: vitela assada, linguiças defumadas e pão caseiro são pratos típicos da região. Harmonize sua refeição com vinhos regionais ou um refrescante copo de água mineral natural com gás, diretamente da fonte.

Pedras Salgadas's gastronomy reflects the rustic charm of Trás-os-Montes: roasted veal, smoked sausages, and homemade bread are local staples. Pair your meal with regional wines or a refreshing glass of natural sparkling water from the source itself.

La gastronomie de Pedras Salgadas reflète le charme rustique du Trás-os-Montes : veau rôti, saucisses fumées et pain fait maison sont les spécialités locales.Accompagnez votre repas d'un vin de la région ou d'un verre d'eau pétillante naturelle directement issue de la source.

Onde comer | Where to eat | Où manger

Restaurante do Parque, Solar de Mateus, and Casa da Ponte.

Onde ficar | Where to Stay / Où Dormir

Viva em harmonia com a natureza no Pedras Salgadas Eco Resort, com o seu design sustentável premiado. Para uma experiência de hospedagem mais tradicional, opções como Casas de Pedras Salgadas ou Casa Fontes Hotel Rural combinam conforto e autenticidade.

Stay in harmony with nature at the Pedras Salgadas Eco Resort, featuring award-winning sustainable design. For more traditional hospitality, options such as Casas de Pedras Salgadas or Casa Fontes Hotel Rural combine comfort and authenticity.

Séjournez en harmonie avec la nature à l'Éco-Resort de Pedras Salgadas, au design durable primé. Pour un hébergement plus traditionnel, des options comme les Casas de Pedras Salgadas ou l'Hôtel Rural Casa Fontes allient confort et authenticité.

Curiosidade e Tradições | Curiosities & Traditions / Curiosités et Traditions

A famosa Água das Pedras é engarrafada aqui desde 1871.

Algumas árvores do parque têm mais de 100 anos.

The famous Água das Pedras has been bottled here since 1871.

Some trees in the park are over 100 years old.

La célèbre Água das Pedras est embouteillée ici depuis 1871.

Certains arbres du parc ont plus de cent ans.