Lamego – Cidade Sagrada do Douro

 |Sacred City of the Douro

 Cité Sacrée du Douro

História e Património | History & Heritage | Histoire et Patrimoine

Lamego é uma das cidades mais antigas de Portugal, com origens que remontam à época romana e visigótica. No século XII, foi palco da lendária Primeira Cortes de Portugal, onde se consolidou o poder de D. Afonso Henriques. O seu património reflete séculos de fé e de nobreza, com destaque para a Sé Catedral, construída no século XII, e o Santuário de Nossa Senhora dos Remédios, que domina a cidade a partir do alto do Monte de Santo Estêvão, ligado por uma escadaria monumental com 686 degraus.

Lamego is one of Portugal's oldest cities, with origins dating back to Roman and Visigothic times. In the 12th century, it hosted the legendary First Portuguese Cortes, where King Afonso Henriques consolidated his power. Its heritage reveals centuries of faith and nobility, with highlights including the Cathedral, built in the 12th century, and the Sanctuary of Our Lady of Remedies, crowning the city from the top of Mount Santo Estêvão, connected by a monumental 686-step staircase.

Lamego est l'une des plus anciennes villes du Portugal, dont les origines remontent à l'époque romaine et wisigothique. Au XIIᵉ siècle, elle fut le théâtre des Premières Cortes portugaises, où le roi Afonso Henriques affirma son pouvoir. Son patrimoine illustre des siècles de foi et de noblesse, notamment la Cathédrale du XIIᵉ siècle et le Sanctuaire de Notre-Dame des Remèdes, qui domine la ville du haut du mont Santo Estêvão, relié par un monumental escalier de 686 marches.

Outros pontos de interesse incluem o Castelo de Lamego e a sua torre medieval, o Museu de Lamego, que alberga obras de Vasco Fernandes (Grão Vasco), e o Teatro Ribeiro Conceição, um dos mais belos teatros históricos do norte de Portugal.

Other highlights include Lamego Castle and its medieval tower, the Lamego Museum, home to works by Vasco Fernandes (Grão Vasco), and the Ribeiro Conceição Theatre, one of the most beautiful historical theatres in northern Portugal.

Parmi les autres sites incontournables figurent le Château de Lamego et sa tour médiévale, le Musée de Lamego, abritant des œuvres de Vasco Fernandes (Grão Vasco), et le Théâtre Ribeiro Conceição, l'un des plus beaux théâtres historiques du nord du Portugal.

Sabores e Tradições | Flavours and Traditions | Saveurs et Traditions

Lamego é uma referência gastronómica do Douro e de Trás-os-Montes. O presunto de Lamego é famoso em todo o país pela cura tradicional, e os bolos de Lamego (folhados doces) são uma verdadeira tentação. O cabrito assado, o enchido fumado e a posta à lamecense completam o menu regional, sempre acompanhados por vinhos DOC Douro.

Lamego is a culinary reference of the Douro and Trás-os-Montes regions. Its Lamego cured ham is famous nationwide, and the Lamego pastries are an irresistible local specialty. Roast kid, smoked sausages, and the Lamego-style steak complete the regional menu, always paired with Douro DOC wines.

Lamego est une référence gastronomique du Douro et de Trás-os-Montes. Son jambon de Lamego est célèbre dans tout le pays, et les pâtisseries de Lamego sont une véritable gourmandise. Le chevreau rôti, les charcuteries fumées et la viande à la lamecense complètent le menu régional, accompagnés de vins du Douro AOC.

Onde Comer | Where to Eat | Où Manger

Restaurante Quinta da Pacheca, o Vindouro, o Manjar do Douro, o Restaurante Douro Excellence, Café Maia, Solar do Espirito Santo, Chlorophyla & Cª. - Wine house.

 Onde Dormir | Where to Stay | Où Dormir

Six Senses Douro Valley, Lamego Hotel & Life, o Casa da Real Companhia, o Hotel Solar dos Pachecos Host'olaria, Quinta da Timpeira, Camping Lamego.

Curiosidades | Curiosities | Curiosités

Lamego é um importante centro religioso, com a Romaria de Nossa Senhora dos Remédios a atrair milhares de peregrinos todos os anos em setembro.

Lamego is a major religious center, with the Pilgrimage of Our Lady of Remedies attracting thousands of pilgrims every September.

Lamego est un grand centre religieux, avec le Pèlerinage de Notre-Dame des Remèdes qui attire chaque septembre des milliers de pèlerins.