Góis — Encanto das Montanhas e do Rio Ceira  Charm of the Mountains and the Ceira River  Charme des Montagnes et de la Rivière Ceira

História e Património | History & Heritage | Histoire et Patrimoine

Situada entre montes e vales verdejantes, Góis é uma vila encantadora do coração da Beira Litoral, banhada pelas águas cristalinas do rio Ceira. A sua história remonta à Idade Média, e o seu património revela a influência de séculos de fé, comércio e tradição. O centro histórico mantém o traçado antigo, com ruas estreitas e casas de pedra adornadas com varandas de ferro forjado. A Igreja Matriz de Góis, do século XV, destaca-se pelo seu notável portal manuelino e pelos azulejos seculares. O Pelourinho, símbolo de autonomia municipal, e a Ponte Real, de origem medieval, completam este cenário pitoresco.

Nestled among green hills and valleys, Góis is a charming town in the heart of Beira Litoral, crossed by the crystal-clear Ceira River. Its history dates back to the Middle Ages, and its heritage reflects centuries of faith, trade, and tradition. The historic center preserves its medieval layout, with narrow stone streets and wrought-iron balconies. The Main Church of Góis, built in the 15th century, stands out for its Manueline-style portal and ancient tiles. The Pillory, a symbol of municipal autonomy, and the Royal Bridge, of medieval origin, complete this postcard-worthy setting.

Nichée entre collines et vallées verdoyantes, Góis est une charmante ville au cœur de la Beira Litoral, traversée par les eaux limpides de la rivière Ceira. Son histoire remonte au Moyen Âge et son patrimoine témoigne de siècles de foi, de commerce et de tradition. Le centre historique conserve son tracé médiéval, avec ses ruelles pavées et ses balcons en fer forgé. L'église matrice de Góis, du XVe siècle, se distingue par son portail de style manuélin et ses azulejos anciens. Le pilori, symbole d'autonomie municipale, et le pont royal, d'origine médiévale, complètent ce décor pittoresque.

Natureza e Aventura | Nature and Adventure | Nature et Aventure

A natureza é o grande tesouro de Góis. As encostas cobertas de pinheiros e carvalhos escondem trilhos, cascatas e miradouros que convidam à descoberta. O rio Ceira, que atravessa a vila, forma uma das praias fluviais mais belas da região — a Praia Fluvial da Peneda, ideal para nadar, descansar e fazer piqueniques à sombra das árvores. Nas proximidades, vale a pena explorar o Miradouro do Penedo de Góis, com vista panorâmica sobre o vale, e as aldeias de xisto como Aigra Nova, Aigra Velha, Comareira e Pena, autênticos refúgios serranos onde o tempo parece ter parado.

Nature is Góis' greatest treasure. The surrounding hills covered with pine and oak trees hide trails, waterfalls, and viewpoints that invite exploration. The Ceira River, which runs through the town, forms one of the most beautiful river beaches in the region — Peneda River Beach, perfect for swimming, relaxing, and picnicking under the trees. Nearby, don't miss the Penedo de Góis Viewpoint, offering a breathtaking panorama over the valley, and the Schist Villages of Aigra Nova, Aigra Velha, Comareira, and Pena, timeless mountain retreats frozen in history.

La nature est le plus grand trésor de Góis. Les pentes couvertes de pins et de chênes cachent des sentiers, des cascades et des belvédères propices à la découverte. La rivière Ceira, qui traverse la ville, forme l'une des plus belles plages fluviales de la région — la plage fluviale de Peneda, idéale pour se baigner, se détendre et pique-niquer à l'ombre des arbres. À proximité, il faut découvrir le belvédère de Penedo de Góis, avec sa vue panoramique sur la vallée, ainsi que les villages de schiste d'Aigra Nova, Aigra Velha, Comareira et Pena, véritables refuges montagnards où le temps semble s'être arrêté.

Sabores e Gastronomia | Flavours and Gastronomy | Saveurs et Gastronomie

A gastronomia de Góis é simples e autêntica, feita com produtos locais e receitas transmitidas de geração em geração. O cabrito assado, a chanfana (cozido de cabra velha em vinho tinto), e o arroz de míscaros (cogumelos silvestres) são pratos de referência.

Para sobremesa, não deixe de provar os bolos de mel, as gamelinhas, os coscoréis e o licor de medronho, símbolo da serra.

Góis' cuisine is simple yet rich, based on local products and recipes passed down through generations. Roast kid goat, chanfana (goat stewed in red wine), and wild mushroom rice are among its signature dishes.

For dessert, try the honey cakes, gamelinhas, coscoréis (fried pastries), and medronho liqueur, a true emblem of the mountain.

La cuisine de Góis est simple et authentique, élaborée à partir de produits locaux et de recettes transmises de génération en génération. Le chevreau rôti, la chanfana (ragoût de chèvre au vin rouge) et le riz aux champignons sauvages sont incontournables.

En dessert, goûtez aux gâteaux au miel, gamelinhas, aux coscoréis (beignets croustillants) et au liqueur de medronho, symbole de la montagne.

Onde Comer | Where to Eat | Où Manger

Beira Rio, junto ao rio Ceira, Casa Ti Lena, o O Cantinho da Ana, Alvaro´s, conhecido pelo seu ambiente familiar.

Onde Ficar | Where to Stay | Où Dormir

Casa da Avó Mila, Portantiqua guest House, Casinha do Canto, Gois Camping, Casa de campo Vale do Ceira, Casa da Avó Olinda.

Curiosidades e Tradições | Curiosities and Traditions | Curiosités et Traditions

Todos os anos, Góis transforma-se na capital das motas com o famoso Concentração Motard de Góis, um dos maiores eventos do género em Portugal.

A vila celebra ainda o Festival do Ceira, com música, gastronomia e atividades náuticas.

Nas lendas locais, diz-se que as sereias do Ceira encantavam os pastores com o seu canto.

Every year, Góis becomes Portugal's motorbike capital with the famous Góis Motorcycle Rally, one of the country's biggest biker gatherings.

The town also hosts the Ceira Festival, featuring music, gastronomy, and river activities.

Local legends tell of Ceira River mermaids who enchanted shepherds with their songs.

Chaque année, Góis devient la capitale portugaise des motos avec la célèbre Concentration Motard de Góis, l'un des plus grands rassemblements du pays.

La ville accueille également le Festival du Ceira, mêlant musique, gastronomie et activités nautiques.

Les légendes locales racontent que les sirènes du Ceira charmaient les bergers par leurs chants..